# Serra de armação

> Uma lâmina fina mantida sob tensão

- Data: c. 79
- Época: Antiguidade
- Domínio: [Ferramentas e fabrico](https://lastcodex.org/pt/domains/tools/)
- Etapa: III (Ofícios e cidades)
- Dificuldade: 3/5
- URL: https://lastcodex.org/pt/inventions/frame-saw/

Uma serra de armação mantém direita uma lâmina fina esticando-a numa armação. Na serra de carpinteiro, uma corda torcida aproxima as pontas superiores de dois braços de madeira, os braços apoiam-se numa travessa e as pontas inferiores esticam a lâmina. Pintores romanos representaram serras de armação a trabalhar antes de 79 d.C.

![Serra de armação · Uma lâmina fina mantida sob tensão](https://lastcodex.org/_astro/plate.D8AjDsoY_2lf0L7.webp)

## Legenda

1. Braços, um deles com a forma de pega
2. Travessa, comprimida
3. Corda dupla, tensionada
4. Pau de torção encostado à travessa
5. Lâmina de aço dentada, tensionada

## O que é

Uma serra de armação segura a lâmina pelas duas pontas e estica-a. Uma tira fina de aço empurrada sozinha pela madeira dobrar-se-ia. Esticada entre dois pontos, mantém-se direita, e uma lâmina estreita abre um corte estreito. A armação faz o trabalho que num serrote comum é feito por uma chapa grossa e rígida.

![Uma grande serra de armação: um retângulo de quatro peças de madeira com uma longa lâmina dentada esticada ao meio; cada ponta da lâmina vai presa num estribo de ferro que atravessa a travessa de cima ou de baixo, seguro em cima por uma cunha de madeira e em baixo por um pino de ferro](https://lastcodex.org/_astro/v3.Dc1LO0If_5PaWI.webp)
_Na grande serra de armação, um retângulo de madeira mantém a lâmina esticada ao meio._

Há dois tipos principais. As grandes serras de armação, um retângulo de madeira com a lâmina ao meio, eram manejadas por dois serradores para tirar vigas e tábuas. A serra mais pequena é uma ferramenta para uma só pessoa, à bancada do carpinteiro. Dois braços de madeira erguem-se de cada lado de uma travessa. Em cima passa uma corda entre eles, em baixo a lâmina. Joseph Moxon, que descreve em Londres, em 1678, as ferramentas do marceneiro, inclui a serra de armação entre as serras «para uso de um só homem», que «cortam para a frente». A distância entre a lâmina e a travessa limita o quanto a serra pode entrar numa tábua antes de a armação bater no seu bordo.

## Como funciona

![Serra de armação: em cima uma corda com o seu pau de torção, ao meio uma travessa presa aos braços com cavilhas, em baixo a lâmina com uma seta a puxar para fora em cada ponta](https://lastcodex.org/_astro/v1.D1TFkNUP_PGMrv.webp)
_A corda aproxima as pontas superiores dos braços; as inferiores esticam a lâmina._

Cada braço é uma alavanca que roda sobre uma ponta da travessa. A corda é dupla, e um pau chato, o pau de torção, mete-se entre os seus dois ramos, ao meio. Ao rodar o pau, os ramos enrolam-se um no outro e a corda encurta, aproximando as pontas superiores dos braços. As inferiores afastam-se e esticam a lâmina. A corda e a lâmina trabalham à tração e a travessa, entre ambas, à compressão. Com a lâmina esticada, roda-se o pau até ficar encostado à travessa, que o impede de desenrolar. Moxon di-lo numa frase: a corda torcida e a sua «lingueta» ao meio aproximam as pontas superiores dos braços, para que as inferiores se afastem e estiquem a lâmina mais direita.

Os dentes apontam para a frente, para longe de quem serra, e por isso a serra corta ao empurrar. Cada dente raspa ou arranca uma pequena apara, e os vãos entre os dentes levam a serradura para fora do corte. Em muitas serras de armação, as pontas da lâmina estão presas a punhos redondos que rodam nos braços: assim pode inclinar-se a lâmina em relação à armação, e num corte comprido a armação passa ao lado do bordo da tábua.

Os dentes também têm trava: estão dobrados alternadamente um pouco para a esquerda e um pouco para a direita. O corte fica assim mais largo do que a lâmina, que passa por ele sem roçar nem prender. Trava a mais faz a serra desviar-se e gasta esforço num corte mais largo. Como o corte tira madeira, duas peças serradas de uma tábua são, juntas, mais estreitas do que a tábua.

## Como fazer

![Grande plano da ponta inferior de um braço de serra de madeira com um furo para a mão, com a ponta da lâmina presa numa ferragem de ferro fixada por uma cavilha através do pé do braço](https://lastcodex.org/_astro/v2.B0w3q_8k_SgVct.webp)
_A ponta da lâmina fica presa numa ferragem de ferro fixada por uma cavilha ao pé do braço._

Compre a lâmina: uma lâmina para madeira de serra de armação ou de recortar, com cerca de 300 mm, com um furo em cada ponta. A armação faz-se com uma madeira dura de fio direito e sem nós, como freixo ou faia. Corte dois braços com cerca de 2 × 3 cm e 30 cm de comprimento e uma travessa com a mesma secção.

**Encaixar a travessa.** Talhe uma espiga curta em cada ponta da travessa e uma mecha pouco funda, a condizer, a meia altura de cada braço. Não cole: os braços têm de poder bascular sobre as espigas. Dê à travessa um comprimento tal que, com os braços paralelos, os pés fiquem cerca de 1 cm mais próximos do que os dois pontos de fixação da lâmina.

**Fixar a lâmina.** Serre uma ranhura no pé de cada braço, tão funda quanto a largura da lâmina, e abra um furo que a atravesse. Meta as pontas da lâmina nas ranhuras, com os dentes virados para longe do braço que vai segurar, e fixe cada uma com um pino de aço ou um prego que atravesse o braço e o furo da lâmina. Em vez da ranhura, a ponta da lâmina também pode ficar presa numa ferragem de ferro dobrada, fixada da mesma maneira por uma cavilha ao pé do braço. Mantenha o protetor dos dentes na lâmina em todos os passos.

**Esticá-la.** Faça um entalhe perto do topo de cada braço. Ate uma corda resistente de cânhamo ou de linho, com 2 a 3 mm, num laço fechado que dê uma só volta aos dois topos, pelos entalhes: ficam assim dois ramos paralelos entre os braços. Meta ao meio, entre os dois ramos, um pau chato de 15 a 20 cm e rode-o pouco a pouco, até a lâmina ficar direita e soar limpa quando se lhe dá um toque. Continue a rodar o pau até ele assentar na travessa.

## História e evolução

A serra de armação aparece na arte romana antes de 79 d.C., ano em que o Vesúvio soterrou Herculano. Uma pequena pintura da Casa dos Veados mostra dois cupidos alados a manejar uma serra de armação. Foi encontrada em 1748, gravada em 1757 para o primeiro volume das Antichità di Ercolano e levada para o museu de Nápoles. As serras romanas tinham lâminas de ferro, a que os autores latinos chamam ferrea, «de ferro».

Um mosaico da sinagoga de Khirbet Wadi Hamam, na Galileia, mostra construtores e artífices a trabalhar, um deles com uma serra de armação. Uzi Leibner, que escavou o sítio, data esse pavimento do final do século III ou do início do século IV. A grande serra de armação manejada por dois serradores continuou a servir para tirar tábuas dos troncos até as serras mecânicas a substituírem.

Em 1678, Moxon descreveu a serra de armação do marceneiro com a corda torcida e o pau de torção. O Science Museum de Londres guarda uma serra de armação do final do século XVIII, de madeira, aço e corda. As serras de armação mais recentes substituem muitas vezes a corda por um arame de aço ou uma vareta roscada. Com uma armação de corda e pau de torção, troca-se a lâmina gasta e conserva-se o resto da ferramenta.

## Dados essenciais

- Imagem romana: Pintura de cupidos a serrar em Herculano, antes de 79 d.C.
- Esforços na armação: Corda e lâmina em tração, travessa em compressão
- Sentido de corte: Para a frente, ao empurrar (Moxon, 1678)
- Trava dos dentes: Dentes dobrados alternadamente para a esquerda e para a direita: o corte é mais largo do que a lâmina

## Requer

- [Aço](https://lastcodex.org/pt/inventions/steel/): Ferro com a dose certa de carbono (c. 1.000 a.C.)
- [Corda e cordame](https://lastcodex.org/pt/inventions/rope/): Fibras torcidas que seguram tudo (há 46.000 anos)

## Conduz a

- [Colmeia de quadros](https://lastcodex.org/pt/inventions/frame-beehive/): Quadros móveis espaçados à medida das abelhas (1851)
- [Lápis](https://lastcodex.org/pt/inventions/pencil/): Uma mina sólida num invólucro de madeira (1565)
- [Valorização de resíduos de madeira](https://lastcodex.org/pt/inventions/wood-waste-recovery/): Estilhaçar as sobras da serração para cobertura, combustível e painéis (1603)

## Fontes

- [Serra, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities](https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Serra.html), University of Chicago / LacusCurtius, James Yates in William Smith (1875)
- [Herculaneum IV.21, Casa dei Cervi: paintings from the cryptoporticus](https://herculaneum.uk/Ins%204/Herculaneum%204%2021%20p5.htm), Herculaneum.uk (citing De Caro 1996 and Le Antichità di Ercolano I, 1757, tav. XXXIV)
- [The Roman-Era Carpenters of Khirbet Wadi Hamam](https://blog.lostartpress.com/2015/09/04/the-roman-era-carpenters-of-khirbet-wadi-hamam/), Lost Art Press / Suzanne Ellison, on the bow saw in the mosaic; photographs Uzi Leibner, Hebrew University of Jerusalem
- [Excavations at Khirbet Wadi Hamam (Lower Galilee): the synagogue and the settlement](https://gesbib.obspm.fr/article/ext-000018937), U. Leibner, Journal of Roman Archaeology 23, 2010 (AIEMA abstract)
- [Mechanick Exercises, or the Doctrine of Handy-Works (vol. 1, joinery, §19, 1678)](https://archive.org/details/mechanickexercis00moxo), Joseph Moxon, London; Internet Archive scan
- [Frame saw](https://wehd.com/36/Frame-saw.html), Webster's Revised Unabridged Dictionary (quoting Moxon)
- [Frame saw, 1954-165](https://collection.sciencemuseumgroup.org.uk/objects/co45797/frame-saw), Science Museum Group
- [The Gramercy Tools Bow Saw: Design Considerations](https://toolsforworkingwood.com/store/more/bowsawdesign.html), Tools for Working Wood
- [Sega a telaio (scheda etnoantropologica)](https://lombardiabeniculturali.it/beni-etnoantropologici/schede-complete/6w010-00012), Lombardia Beni Culturali, Regione Lombardia
- [Sega (scheda etnoantropologica, ambito camuno)](https://lombardiabeniculturali.it/beni-etnoantropologici/schede-complete/7r030-00700), Lombardia Beni Culturali, Regione Lombardia
- [Crosscut Saw Manual: setting](https://www.fs.usda.gov/t-d/pubs/htmlpubs/htm77712508/page10.htm), Warren Miller, USDA Forest Service, Missoula Technology and Development Center
- [Hand Tools - Hand Saw](https://www.ccohs.ca/oshanswers/safety_haz/hand_tools/handsaw.html), Canadian Centre for Occupational Health and Safety

Factos verificados em 2026-10-15.

---

The Last Codex · https://lastcodex.org/pt/inventions/frame-saw/ · © The Last Codex. Textos, pranchas e figuras: CC BY-NC-ND 4.0.