# Grade

> Dentes arrastados sobre a terra lavrada para partir os torrões

- Data: c. 2.400 a.C.
- Época: Antiguidade
- Domínio: [Agricultura e pecuária](https://lastcodex.org/pt/domains/agriculture/)
- Etapa: II (Sedentarização)
- Dificuldade: 1/5
- URL: https://lastcodex.org/pt/inventions/harrow/

A grade é uma armação munida de dentes, ou um feixe de ramos, que se arrasta sobre a terra lavrada. Parte os torrões em terra fina, aplana os camalhões e cobre a semente. Textos administrativos sumérios de cerca de 2400 a.C. já registam campos gradados várias vezes depois da lavra.

![Grade · Dentes arrastados sobre a terra lavrada para partir os torrões](https://lastcodex.org/_astro/plate.BEz_1K3A_Z1ggdqK.webp)

## Legenda

1. Travessões de madeira no sentido da tração
2. Travessas
3. Dentes de ferro
4. Gancho dianteiro e corrente de tração
5. Balancim ligado aos tirantes

## O que é

Depois da passagem do [arado](/pt/inventions/plough/), o campo fica grosseiro, com leivas e blocos de terra e covas entre eles. A semente lançada nesse solo cai de forma irregular, fica muitas vezes a descoberto ou vai demasiado fundo. É então que entra a grade. Arrasta-se sobre a terra lavrada para partir os torrões, encher as covas e deixar uma camada de terra fina e plana, onde a semente possa ficar toda à mesma profundidade.

![Um feixe de ramos espinhosos abertos em leque e atados a uma barra de madeira transversal, com uma corda nas duas pontas, pousado sobre terra lavrada que está lisa onde já passou](https://lastcodex.org/_astro/v1.C1hLXDiw_7Edrv.webp)
_Uma grade de ramos: os espinhos atados a uma barra alisam a terra ao serem arrastados._

As formas mais antigas dispensam o ferreiro. Um feixe de ramos espinhosos atado a uma barra, ou um entrançado de vime, alisa e esboroa a superfície ao deslizar. A grade de dentes faz mais. É uma armação de peças de madeira munida de dentes de madeira dura ou de ferro, que se cravam na terra quando a armação é puxada. Em Inglaterra, estas armações ainda se usavam no século XIX. Uma que o Museum of English Rural Life conserva tem quatro travessões paralelos, três travessas e vinte dentes de ferro pontiagudos, ligeiramente curvados para a frente. Uma junta de bois ou um cavalo puxa-a por uma corrente presa à frente.

## Como funciona

Os dentes trabalham como dedos arrastados pela areia. Cada um encontra torrões, racha-os e afasta os pedaços, enquanto a armação rapa o cimo dos camalhões e empurra a terra solta para os sulcos. Dentes que se seguem no mesmo rego pouco acrescentam, por isso os fabricantes espalham-nos por toda a largura. A grade quadrada de Wang Zhen tem os dentes alternados em dois travessões postos de través em relação à tração, de modo que os do travessão de trás passam entre os do da frente, e as grades de ferro do século XIX levavam os dentes em filas em ziguezague para que cada um seguisse o seu próprio rasto. Uma segunda passagem, perpendicular à primeira, acaba o trabalho.

![Uma armação de madeira comprida e retangular vista de cima sobre terra lisa: duas traves unidas por peças curtas nas pontas, com varetas transversais finas entre elas e vimes entrançados por cima e por baixo das varetas; não tem dentes](https://lastcodex.org/_astro/v3.Dk1BJ6mZ_Z20pnfy.webp)
_O lao, uma armação sem dentes com varas entrançadas entre as barras, esfrega e alisa a terra._

Uma grade leve salta sobre os torrões duros sem os morder. O peso faz entrar os dentes: segundo Wang Zhen, em 1313 os camponeses chineses punham-se de pé em cima da grade e, no fim de cada passagem, levantavam por um instante os pés para deixar cair as ervas e as raízes presas nos dentes. Pedras pousadas na armação fazem o mesmo serviço. Uma grade sem dentes faz outro trabalho. Wang Zhen descreve o lao, uma armação com varas entrançadas entre as barras, que esfrega e alisa a terra atrás da grade de dentes. Ao fechar a superfície conserva a humidade, e um manual chinês do século VI avisa que a terra deixada aberta ao vento da primavera seca.

Depois da sementeira, outra passagem cobre a semente de terra, e o [semeador](/pt/inventions/seed-drill/) de Jethro Tull, de 1701, arrastava uma pequena grade atrás de si para esse fim. Numa cultura jovem, uma passagem leve com dentes de ferro arranca as ervas daninhas acabadas de nascer, de raiz ainda curta, enquanto o cereal, mais enraizado, fica no lugar.

## Como fazer

Para preparar um canteiro de horta cavado basta uma pequena grade de mão. Corte três ripas de madeira dura com o mesmo comprimento e duas peças mais curtas que servirão de travessas. Marque o lugar dos dentes de modo que os da ripa do meio fiquem a meio caminho entre os das duas ripas de fora. Faça furos um pouco mais estreitos do que as cavilhas de madeira dura que servirão de dentes e crave-as com um pouco de cola, com a ponta para baixo, deixando sair por baixo da madeira mais ou menos o comprimento de um dedo.

Ponha as três ripas paralelas, uma atrás da outra, com os dentes para baixo, e fixe por cima as duas travessas com cavilhas de madeira ou parafusos. Ate uma corda às duas pontas da ripa da frente de modo a formar uma alça e puxe pelo meio da alça: assim a grade anda direita, as ripas ficam de través em relação à marcha e os dentes da ripa do meio passam entre os das outras duas. Use-a em terra cavada, húmida mas que se esboroa, nunca em solo pegajoso e encharcado. Arraste-a devagar ao comprido do canteiro, depois de través, e ponha uma pedra chata na armação se os torrões estiverem duros. Um feixe de raminhos atado a uma barra serve de grade de ramos para a última passagem, a que alisa.

Segurança. Prenda a madeira com um grampo antes de serrar ou furar e mantenha as mãos longe da lâmina e da broca. Os dentes pontiagudos podem ferir: guarde a grade de pé encostada a uma parede, com os dentes virados para a parede, nunca deitada no chão com os dentes para cima. Use luvas para mexer em ramos espinhosos. Uma grade a sério atrás de um animal ou de um trator é uma máquina perigosa: nunca suba para cima dela, nunca caminhe à frente e deixe esse trabalho a pessoas treinadas para conduzir a junta ou o trator.

## História e evolução

Os testemunhos escritos mais antigos da gradagem vêm da Suméria. Textos administrativos de Girsu, no estado de Lagash, escritos no período dinástico arcaico por volta de 2400 a.C., têm palavras para a terra lavrada, gradada ou ambas as coisas e registam campos passados várias vezes à grade depois da colheita, segundo a síntese de Daniel Potts. O dicionário de sumério da Universidade da Pensilvânia regista a palavra que designa a grade, ganur, em textos desse período e dos períodos acádio e de Ur III que se seguem. Alguns séculos mais tarde, as Instruções do lavrador, um manual conservado em tabuinhas de Nippur e de Ur do período paleobabilónico, entre cerca de 1900 e 1600 a.C., mandam o lavrador trabalhar o campo com três espécies de arado e depois gradá-lo uma vez, duas vezes, três vezes. Um canto sumério dos bois de lavoura chama à grade «o pente do meu campo» e pede que tenha dentes grandes, e listas de palavras do período paleobabilónico nomeiam o dente e o timão da grade.

Os autores romanos conheciam os dois tipos. No século I a.C., Varrão descreve o irpex como uma barra com muitos dentes que os bois arrastam como um carro para arrancar o que rasteja na terra, e Virgílio elogia o lavrador que arrasta entrançados de vime pelo campo. Plínio, o Velho, conta que os torrões se partem com a grade ou com um ancinho pesado, que a semente se cobre depois com uma grade de dentes ou com uma tábua atada atrás do arado, e que as searas novas demasiado bastas se penteiam com uma grade armada de dentes de ferro.

Na China, o manual Qimin yaoshu de Jia Sixie, do século VI, faz passar duas vezes uma grade de dentes de ferro pela terra acabada de desbravar e depois alisá-la com o lao, e cita um provérbio segundo o qual lavrar sem alisar faz mais mal do que bem. O tratado de agricultura de Wang Zhen, de 1313, desenha uma grade quadrada cujos dois travessões têm furos quadrados desencontrados para dentes de madeira, uma grade em V com dentes de ferro fundido e o lao sem dentes, e cita uma regra mais antiga: uma lavra, seis gradagens.

Na Europa, a tapeçaria de Bayeux, bordada no fim do século XI, mostra na sua orla um cavalo com [coelheira](/pt/inventions/horse-collar/) a puxar uma grade. As armações de madeira com dentes de ferro continuaram em uso durante séculos. O Museum of English Rural Life guarda uma feita por volta de 1850 em Hailey, no Oxfordshire, e usada para partir a superfície do solo antes da sementeira.

![Um conjunto de seis discos de aço côncavos enfiados num mesmo eixo quadrado, numa armação de ferro, posto de esguelha em relação ao sentido da marcha, cada disco corta a terra e atira-a para o lado côncavo, com um raspador por cima de cada disco](https://lastcodex.org/_astro/v2.CPkkgNCv_ZnYOFa.webp)
_Um conjunto de grade de discos: postos de esguelha, os discos côncavos cortam os torrões e atiram a terra para o lado._

O século XIX trouxe o ferro. Armações de ferro levavam dentes em filas em ziguezague para que cada um seguisse o seu próprio rasto, e o aço substituiu os dentes de ferro forjado ou fundido, que partiam muitas vezes. Vieram depois os dentes de mola, que dobram ao bater numa pedra e voltam ao lugar. Nos Estados Unidos, Silas Moody patenteou em 1866 um cortador de leivas com uma fila de lâminas circulares planas num eixo, e Frederick Nishwitz em 1869 uma grade rotativa de discos côncavos com ângulo regulável. Estas máquinas precisavam de lâminas finas e duras que não estalassem nas pedras, e espalharam-se quando o [aço](/pt/inventions/steel/) barato ficou disponível depois de meados do século; as grades de discos começaram a aparecer nas quintas americanas na década de 1870. Em 1885, Henry Rose, de Sandwich, no Illinois, patenteou conjuntos de discos capazes de mudar de ângulo em relação à linha de tração. Postos de esguelha, os discos cortam o solo e atiram-no para o lado, o que parte os torrões e enterra o restolho numa só passagem.

## Dados essenciais

- Menção mais antiga: Textos administrativos sumérios de Girsu, cerca de 2400 a.C.
- Grade de dentes romana: O irpex, uma barra com muitos dentes puxada por bois (Varrão, século I a.C.)
- Regra chinesa citada por Wang Zhen em 1313: Uma lavra, seis gradagens
- Grade de discos: Estados Unidos, a partir do fim da década de 1860

## Requer

- [Arado](https://lastcodex.org/pt/inventions/plough/): Abrir a terra para a semente (c. 5.000 a.C.)

## Fontes

- [ganur [harrow], attested in Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III and later texts](https://oracc2.museum.upenn.edu/epsd2/cbd/sux/o0155602.html), Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary (ePSD2), University of Pennsylvania
- [Mesopotamian Civilization: The Material Foundations (1997), chapter III, Agriculture and Diet, pp. 78–86](https://uruk-warka.dk/news/2023/Mesopotamian_Civilization_The_material_f.pdf), Daniel T. Potts, Cornell University Press / Athlone Press
- [The farmer's instructions (c.5.6.3), translation](https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr563.htm), The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, University of Oxford
- [The song of the ploughing oxen (c.5.5.5), translation](https://etcsl.orinst.ox.ac.uk/section5/tr555.htm), The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, University of Oxford
- [CDLI Literary 000784 (Farmer's Instructions), ex. 002, Nippur, Old Babylonian period (ca. 1900–1600 BC)](https://cdli.earth/artifacts/268912), Cuneiform Digital Library Initiative
- [The First Farmer's Almanac, from History Begins at Sumer (1956)](https://www.hort.purdue.edu/NEWCROP/Hort_306/reading/Reading%209-3.pdf), Samuel Noah Kramer, reading for HORT 306, Purdue University
- [Old Babylonian lexical list P253863: ŋešgana₂-ur₃ "harrow", tooth and shaft of a harrow](https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P253863), Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (DCCLT), Oracc
- [Varro, De lingua Latina 5.136 (irpices)](https://www.thelatinlibrary.com/varro.ll5.html), The Latin Library
- [Pliny the Elder, The Natural History, book 18, chapters 48–50, translated by John Bostock and H. T. Riley](https://gutenberg.org/cache/epub/61113/pg61113-images.html), Project Gutenberg
- [Crates, in A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1875)](https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/secondary/SMIGRA*/Crates.html), William Smith, LacusCurtius, University of Chicago
- [Qimin yaoshu (6th century), book 1, on ploughing and harrowing](https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BD%8A%E6%B0%91%E8%A6%81%E8%A1%93/%E5%8D%B7%E7%AC%AC%E4%B8%80), Jia Sixie, Chinese Wikisource
- [Nong shu (1313), Nongqi tupu: the harrow (pa) and the toothless harrow (lao)](https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%A6%8E%E8%BE%B2%E6%9B%B8/%E5%8D%B7%E5%8D%81%E4%BA%8C), Wang Zhen, Chinese Wikisource
- [Harrow, Encyclopædia Britannica, 11th edition (1911), vol. 13](https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Harrow), Wikisource
- [Harrow, object 52/374](https://reading.ac.uk/adlib/Details/collect/1354), Museum of English Rural Life, University of Reading
- [Harrow (drag), Hailey, Oxfordshire, c. 1850, object 52/335](https://reading.ac.uk/adlib/Details/collect/1353), Museum of English Rural Life, University of Reading
- [The History of the Harrow](https://www.farmcollector.com/looking-back/history-of-the-harrow-zb0z1703zhur/), Sam Moore, Farm Collector (2017)
- [He Saw the Disc Harrow Tried](https://www.farmcollector.com/looking-back/he-saw-the-disc-harrow-tried-zb0z2507/), Sam Moore, Farm Collector
- [Patent model of Henry Rose's disc harrow (1885)](https://www.museum.state.il.us/OHIA/htmls/technology/patent_models/tech_pat_rose85disk.html), Illinois State Museum
- [The Bayeux Tapestry through the ages (2016)](https://ia800509.us.archive.org/31/items/bayeux-tapestry/bayeux-tapestry.pdf), Marie Lebert, Internet Archive
- [Agricultural Revolution: the new horse collar (drawings from the Bayeux Tapestry)](https://www.depts.ttu.edu/history/AffiliatedPrograms/jhowe/images/Agricultural_Revolution_new_horse_collar.php), John Howe, Department of History, Texas Tech University

Factos verificados em 2026-10-17.

---

The Last Codex · https://lastcodex.org/pt/inventions/harrow/ · © The Last Codex. Textos, pranchas e figuras: CC BY-NC-ND 4.0.