# Reciclagem do papel > Fazer folhas novas com papel usado - Data: c. 1000 - Época: Idade Média - Domínio: [Materiais e química](https://lastcodex.org/pt/domains/materials/) - Etapa: III (Ofícios e cidades) - Dificuldade: 2/5 - URL: https://lastcodex.org/pt/inventions/paper-recycling/ A reciclagem do papel volta a transformar o papel usado em pasta. As folhas são agitadas em água até as fibras se soltarem, limpas de agrafos, plástico e tinta e formadas de novo em papel. No Japão, o shukushi, um papel cinzento refeito com folhas escritas, está documentado desde o início do século XI e serviu durante séculos para as ordens imperiais. ![Reciclagem do papel · Fazer folhas novas com papel usado](https://lastcodex.org/_astro/plate.Bps6BeB6_Z2ggOIO.webp) ## Legenda 1. Fardo de papel velho 2. Rotor no fundo do desagregador 3. Cesto com fendas do crivo 4. Bolhas de ar a subir pela pasta 5. Espuma cinzenta carregada de tinta ## O que é ![Um pedaço rasgado de cartão canelado a mostrar a ondulação interior entre duas faces castanhas, ao lado de uma folha de papel de jornal cinzenta dobrada, com fibras soltas ao longo das orlas rasgadas](https://lastcodex.org/_astro/v2.e9DyVzvc_Zmkk3I.webp) _O cartão castanho e o papel de jornal impresso voltam à fábrica como qualidades diferentes de papel recuperado._ O papel é um feltro de fibras vegetais, sobretudo celulose, que se prendem umas às outras quando a folha húmida seca. A água volta a soltar essas ligações, pelo que uma folha usada pode ser desfeita nas suas fibras e tornar-se outra vez papel. A reciclagem fá-lo em grande escala. Jornais, papel de escritório, revistas, caixas e cartões são recolhidos, separados por qualidades e vendidos às fábricas de papel, que os transformam em pasta, retiram tudo o que não é fibra e formam folhas novas numa máquina de [papel](/pt/inventions/paper/). O que uma fábrica consegue produzir depende do que entra. As caixas castanhas voltam a ser cartão e papel de embalagem, onde a cor pouco importa. Os papéis impressos que se destinam a papel de jornal, papel higiénico ou papel branco de escritório têm de perder primeiro a tinta, uma etapa chamada destintagem. ## Como funciona Os fardos são despejados num desagregador, um grande tanque de água agitado por um rotor colocado no fundo. A agitação encharca as folhas e esfrega-as até se tornarem uma papa cinzenta e aguada de fibras soltas, onde continuam misturados a tinta, as cargas minerais e tudo o que chegou com o papel. A pasta passa depois por uma série de depuradores. Crivos com furos ou fendas finas retêm pedaços de plástico, fios e as partículas pegajosas de cola a que os papeleiros chamam stickies. Os depuradores centrífugos fazem girar o fluxo, de modo que agrafos, areia e outros fragmentos pesados são atirados para fora e retirados. Nas qualidades impressas vem a seguir a destintagem, por lavagem ou por flotação. Na lavagem, a água arrasta as partículas de tinta mais finas por fendas demasiado estreitas para as fibras. A flotação é hoje o método mais comum. Num tanque, sopra-se ar para dentro de pasta diluída; os produtos juntados no desagregador soltaram a tinta e tornaram as suas partículas repelentes da água, pelo que estas se agarram às bolhas que sobem e se juntam à superfície numa espuma cinzenta. É preciso retirar essa espuma antes de as bolhas rebentarem e devolverem a tinta à pasta. A pasta limpa é espessada, por vezes branqueada, e enviada para a máquina de papel. Na Universidade Técnica de Darmstadt, Hans-Joachim Putz e Samuel Schabel procuraram a origem da ideia corrente de que o papel só pode ser reciclado de quatro a sete vezes e encontraram-na repetida sem fonte clara. O seu laboratório e uma equipa da Universidade Técnica de Graz, por encomenda da Pro Carton, a associação dos fabricantes de cartolina, fizeram passar, cada um, papéis de embalagem por vinte e cinco ciclos de reciclagem, e ambos concluem que o limite de quatro a sete vezes não se confirma. Os limites práticos estão noutro lado: em cada passagem perdem-se fibras e finos com a água, parte do papel nunca é recolhida e é preciso manter a sujidade de fora. Por isso as fábricas juntam sempre fibra nova. ## Como fazer Uma folha reciclada pode ser feita à mão na mesa da cozinha com água e papel usado limpo. É preciso uma forma, uma moldura de madeira com uma rede fina, por exemplo de rede mosquiteira, esticada e agrafada, e uma contraforma, uma moldura vazia do mesmo tamanho colocada por cima, que dá à folha as suas margens. Papéis comuns, como papel de impressora, apontamentos velhos, cartolina fina e envelopes, servem bem, e a sua cor nota-se na folha nova. Tire agrafos e clipes, rasgue o papel em pedaços do tamanho de um selo e deixe-os de molho em água durante algumas horas. Ponha um punhado de papel demolhado numa liquidificadora com muita água e triture por impulsos curtos até não restarem flocos. Um esmagador de batata ou um garfo numa tigela é mais lento, mas também serve. Despeje a pasta numa tina de água larga o bastante para a forma. Quanto mais diluída a mistura, mais fina a folha. ![Uma forma de madeira para fazer papel com a sua rede fina e a contraforma por cima, pousada na horizontal sobre duas réguas de madeira atravessadas sobre uma bacia galvanizada de pasta cinzenta-clara, com a água a pingar pela rede e alguns pedaços de papel rasgado na mesa](https://lastcodex.org/_astro/v1.B1wg68fg_ZjzkCQ.webp) _A forma é retirada bem na horizontal para que uma camada regular de fibras fique na rede enquanto a água escorre._ Mexa a tina, segure a forma com a contraforma por cima, mergulhe-a inclinada na pasta, ponha-a na horizontal debaixo da superfície e levante-a a direito. Deixe escorrer a água, abane com suavidade de um lado para o outro para entrelaçar as fibras e tire a contraforma. Vire a forma sobre um pano húmido estendido numa tábua e prima as costas da rede com uma esponja para tirar água; depois levante a forma e a folha fica no pano. Cubra com outro pano, prima de novo e deixe a folha secar na horizontal. Uma liquidificadora tem lâminas afiadas e funciona com corrente da rede ao lado de muita água. Desligue-a da tomada antes de lhe meter a mão ou de a desentupir, mantenha o aparelho e o cabo longe da tina e da mesa molhada e seque as mãos antes de tocar na ficha. Reserve uma liquidificadora só para este trabalho e não volte a usá-la para alimentos. ## História e evolução No Japão voltava-se a escrever no verso em branco de documentos velhos, e o papel usado também era refeito em folhas novas. O shukushi, papel obtido ao desfazer de novo em pasta folhas já escritas, já se fabricava no início do século XI: o Nihon Kokugo Daijiten encontra-o no Shōyūki, o diário do cortesão Fujiwara no Sanesuke, e o historiador do papel Dard Hunter cita uma referência a papel refeito da mesma época. No período Heian era fabricado em grande parte no Kamiya-in, a oficina de papel do governo na capital, e «papel do Kamiya» passou a querer dizer shukushi. ![Uma folha de papel japonês cinzento-pálido, salpicada de pequenas manchas escuras e de traços desfocados de tinta antiga, a secar estendida sobre uma tábua de madeira encostada a uma parede, com uma escova larga de secagem ao pé da tábua](https://lastcodex.org/_astro/v3.CorRZ0H__Zzzi3U.webp) _O shukushi guardava vestígios da tinta das folhas de que era feito, daí a sua cor cinzenta e irregular._ Como não se conseguia tirar a tinta, o shukushi saía de um cinzento-claro irregular. As ordens do imperador transmitidas pelos seus secretários eram muitas vezes escritas nele, e um decreto do imperador Go-Daigo guardado em Quioto, ainda deixa ver no papel vestígios de uma escrita anterior. Lucia Dolce nota que a reciclagem ficou muito tempo nas mãos do Kamiya e que também se copiaram e imprimiram sutras budistas em papel recuperado. Na Europa, Justus Claproth, jurista de Gotinga, descreveu em 1774 como retirar a tinta, num pequeno escrito sobre como fazer papel novo a partir de papel impresso; uma tradução inglesa guarda-se no arquivo da Society of Arts de Londres. A 28 de abril de 1800, Matthias Koops obteve uma patente inglesa para extrair a tinta do papel impresso e escrito e voltar a transformá-lo em pasta, e depois patenteou também papel de palha e de madeira. Trabalhou no moinho de Neckinger, em Bermondsey, e depois em Thames Bank, mas a empresa endividou-se e foi vendida. A destintagem por flotação tornou-se o principal meio de retirar a tinta do papel recuperado em todo o mundo. Na Alemanha, notam Putz e Schabel, o papel e o cartão são hoje feitos sobretudo de fibra reciclada. ## Dados essenciais - Referência mais antiga encontrada a papel refeito: Japão, início do século XI - Método impresso de destintagem: Justus Claproth, Gotinga, 1774 - Patente de destintagem e desagregação: Matthias Koops, Londres, 28 de abril de 1800 - O limite de «quatro a sete vezes»: Sem fonte clara; dois laboratórios chegaram aos 25 ciclos ## Requer - [Papel](https://lastcodex.org/pt/inventions/paper/): Um suporte barato para a memória (c. 150 a.C.) ## Fontes - [宿紙 (shukushi): entries of the Nihon Kokugo Daijiten, Sekai Daihyakka Jiten and Nipponica](https://kotobank.jp/word/%E5%AE%BF%E7%B4%99-528172), Kotobank (Shogakukan, Heibonsha) - [Some of the earliest paper recycling occurred in Japan (quoting Dard Hunter, Papermaking: The History and Technique of an Ancient Craft, 2nd ed., 1957, p. 54)](https://historyofinformation.com/detail.php?id=3522), Dard Hunter, via HistoryofInformation.com - [Emperor’s command written on thin black paper](https://hyakugo.pref.kyoto.lg.jp/eng/?p=274), Kyoto Institute, Library and Archives - [A Sutra as a Notebook? Printing and Repurposing Scriptures in Medieval Japan (Ars Orientalis 52.3, 2023)](https://journals.publishing.umich.edu/ars/article/id/3987), Lucia Dolce, University of Michigan Publishing - [I Want to Learn How to Think Beyond Academic Disciplines (lecture, 7 January 2015)](https://www.lap.c.u-tokyo.ac.jp/en/theme_lectures/elimination/150107), Masao Watanabe, Historiographical Institute, University of Tokyo - [Justus Claproth, Eine Erfindung aus gedrucktem Papier wiederum neues Papier zu machen (Göttingen, 1774)](https://opendigi.ub.uni-tuebingen.de/opendigi/El499), Universitätsbibliothek Tübingen - [Claproth, Justus](https://www.deutsche-biographie.de/sfz8375.html), Deutsche Biographie - [A concise account of an invention to make old printed paper new again (translation of Claproth, 30 November 1774)](https://rsa-dryad.maxarchiveservices.co.uk/index.php/rsa-pr-ge-110-30-143), Royal Society of Arts Archive - [Wood Pulp Paper (Matthias Koops)](https://graphicarts.princeton.edu/2017/11/11/wood-pulp-paper/), Graphic Arts Collection, Princeton University Library - [Matthias Koops and the first patents for recycling paper and making paper from straw and wood](https://historyofinformation.com/detail.php?id=2520), Jeremy Norman, HistoryofInformation.com - [The Myth of Limited Fibre Life Cycles (Wochenblatt für Papierfabrikation 6/2018, pp. 350–357)](https://www.fefco.org/sites/default/files/2022/Myth_of_Limited_Fibre_Cycles.pdf), Hans-Joachim Putz, Samuel Schabel, Technische Universität Darmstadt - [New study suggests cartonboard can be recycled 25 times without loss of integrity (Graz University of Technology for Pro Carton)](https://packagingeurope.com/news/new-study-suggests-cartonboard-can-be-recycled-25-times-without-loss-of-integrity/7752.article), Packaging Europe - [Recyclability of fibre-based packaging: 25 loops study (Graz University of Technology)](https://www.procarton.com/wp-content/uploads/2022/01/25-Loops-Study-English-v3.pdf), Pro Carton - [De-inking](https://paper.org.uk/CPI/Content/Information/PapermakingProcessPopups/De-inking.aspx), Confederation of Paper Industries - [Separation of ink particles from waste newspaper by deinking flotation (Journal of Mining and Metallurgy 43 A, 2007, pp. 33–41)](https://www.jmma.tfbor.bg.ac.rs/Volumes/2007/04.pdf), Milan Trumić, Maja Trumić, Zoran Marković, University of Belgrade - [Handmade Paper](https://www.mfa.org/programs/community-programs/art-making-at-home/handmade-paper), Museum of Fine Arts, Boston - [Recycled Papermaking](https://paper.gatech.edu/sites/default/files/2021-04/Recycled%20Papermaking.pdf), Robert C. Williams Museum of Papermaking, Georgia Institute of Technology - [Make Your Own Paper](https://nationalchildrensmuseum.org/learn/steamwork/make-your-own-paper), National Children’s Museum Factos verificados em 2026-10-21. --- The Last Codex · https://lastcodex.org/pt/inventions/paper-recycling/ · © The Last Codex. Textos, pranchas e figuras: CC BY-NC-ND 4.0.