# Trefilagem manual do ferro macio > Uma fieira de aço e uma tenaz transformam varetas em arame - Data: c. 1100 - Época: Idade Média - Domínio: [Ferramentas e fabrico](https://lastcodex.org/pt/domains/tools/) - Etapa: III (Ofícios e cidades) - Dificuldade: 4/5 - URL: https://lastcodex.org/pt/inventions/wire-drawing/ Uma vareta curta de ferro macio atravessa os furos sucessivamente menores de uma fieira de aço. A tenaz alonga e afina o metal; entre passagens, o ferreiro procura fissuras, retira a carepa e prepara novamente o ferro. ![Trefilagem manual do ferro macio · Uma fieira de aço e uma tenaz transformam varetas em arame](https://lastcodex.org/_astro/plate.CMoqlQNz_Z1AcqXf.webp) ## Legenda 1. Vareta curta de ferro macio com ponta afilada 2. Fieira de aço fixa com furos decrescentes 3. Bancada contraventada, cunhas de madeira e chapa de ferro pregada 4. Tenaz de tração alinhada com o furo 5. Arame à saída, progressivamente mais fino e comprido ## O que é A trefilagem transforma uma vareta metálica em arame, puxando-a através de um furo mais estreito do que a sua secção. Uma pequena peça de ferro macio, uma fieira presa a uma bancada e uma tenaz chegam para trabalhar à mão. O metal tem de ser dúctil e os furos lisos: uma chapa furada à pressa risca o ferro ou parte-o. Com o arame fazem-se argolas, pequenas fixações e peças para montagem. O ferro forjado de forno de redução direta contém inclusões de escória, e partes vizinhas do mesmo lingote podem reagir de maneira diferente, pelo que escolher o material conta tanto como a força aplicada. O aço fica para a fieira e as ferramentas. Uma vareta dura em toda a massa estirava mal. ## Como funciona ![Uma fieira de ferro com uma fila de furos cada vez mais pequenos, aberta numa ponta para mostrar uma barra que entra num furo alargado, se estreita na zona de calibração polida e sai como arame fino](https://lastcodex.org/_astro/v1.6cSsKLRU_Z2nqDTs.webp) _O furo guia o ferro e reduz a sua secção durante a tração._ A ponta afilada entra primeiro no furo, deixando uma extremidade saliente do outro lado. A tenaz agarra essa ponta e puxa no prolongamento do eixo do furo. A parte mais grossa da vareta é então obrigada a deformar-se contra a parede. A secção diminui e o comprimento aumenta. A entrada alargada facilita a introdução; uma superfície de trabalho regular e polida limita as marcas. A fixação recebe o esforço sem permitir que a bancada se desloque. Um furo demasiado pequeno parte o arame ou pede mais força do que quem puxa consegue dar. Avança-se, por isso, em pequenas passagens, ajustadas ao ferro que se trabalha. A deformação a frio endurece o metal por encruamento. O recozimento devolve-lhe ductilidade, mas não elimina uma inclusão grande nem fecha uma fissura. O aquecimento também deixa carepa, que tem de sair antes da passagem seguinte porque dificulta o deslizamento e estraga a superfície. ## Como fazer Escolher com um ferreiro um pequeno lote de ferro macio ou ferro forjado com pouco carbono. Forjar uma vareta curta e regular com uma ponta afilada, rejeitando zonas fissuradas ou muito carregadas de escória. [Medidas comparáveis](/pt/inventions/measures-and-standards/) ajudam a ordenar os furos e a registar o calibre do arame obtido. Mandar fazer uma fieira de [aço](/pt/inventions/steel/). Depois de furar ou puncionar a peça, acabar as entradas, calibrar os canais e polir as superfícies de trabalho com ferramentas e abrasivos adequados. O ferreiro ajusta a dureza da ferramenta e verifica os furos num provete. Pôr a chapa de pé numa bancada de madeira contraventada, apertá-la entre cunhas de madeira e pregar uma chapa de ferro sobre o seu pé para que aguente a tração. ![Vareta forjada, recozimento na forja, remoção da carepa e lubrificação antes da trefilagem](https://lastcodex.org/_astro/v2.CFfzuj5f_Z1jJbkm.webp) _O ferro é preparado e inspecionado entre passagens; o recozimento depende do lote._ Introduzir a ponta pela entrada alargada, agarrar a saída com uma tenaz de mordentes serrilhados e puxar de forma regular, mantendo o alinhamento. Untar a vareta com gordura, sebo ou cera de abelha; o ensaio publicado pela EXARC usou cera de abelha e depois sebo de ovelha. Entre passagens, o ferreiro recoze o ferro conforme o lote exige, faz saltar a carepa, inspeciona a vareta e volta a lubrificá-la. A temperatura, o tempo de aquecimento e o número de passagens entre recozimentos mudam de um lote para outro. Usar óculos de proteção, afastar as mãos do furo e deixar livre o espaço de recuo. Um arame partido pode chicotear; uma tenaz que escorregue pode desequilibrar quem puxa. Parar perante fissuras ou esforço excessivo. O recozimento exige uma forja ventilada e uma pessoa competente, devido ao risco de queimaduras, incêndio e monóxido de carbono. Não improvisar decapagens ácidas em casa. ## História e evolução Cerca de 1100, o monge Teófilo descreveu chapas de ferro com furos graduados para puxar fios, no livro III, capítulo VIII do seu tratado sobre as artes. A ferramenta é mais antiga. Uma fieira de ferro vinda de uma oficina dos séculos VI a VIII em Gamla Uppsala, na Suécia, guarda ainda vestígios da prata que por ela passou. O projeto Topoi estudou fieiras antigas e ensaiou o estiramento de uma tira previamente enrolada em tubo, comparando o resultado com uma argola de cota de malha de Zemplín. Este processo exige menos da ferramenta do que puxar uma vareta maciça. Na Antiguidade, muito fio era também martelado ou cortado de tiras. ![Uma bancada de trefilar em madeira: uma fieira de ferro calçada ao alto, uma barra grossa que a atravessa e sai como arame mais fino, uma tenaz que agarra o arame com um anel enfiado nos cabos e uma corda que vai do anel ao tambor de um sarilho com manivela](https://lastcodex.org/_astro/v3.Bcp7xYIJ_1ENodz.webp) _No sarilho, uma corda puxa a tenaz e o arame através da fieira._ Mais tarde, a força da água passou a fazer as primeiras passagens, as mais pesadas. O arquivo municipal de Nuremberga data de 1408-1415 a trefilagem movida por rodas hidráulicas, e Albrecht Dürer pintou cerca de 1489-1494 um moinho de trefilar junto ao Pegnitz, a oeste da cidade; a aguarela está no Kupferstichkabinett de Berlim. A Pirotechnia de Biringuccio, impressa em 1540, descreveu o ofício, com gravuras de arame puxado a cabrestante, sarilho e tambor e de arame grosso arrastado por uma roda hidráulica. No século XIX, os cabos metálicos e o telégrafo aumentaram a procura, satisfeita com novas formas de laminar varão e com máquinas de trefilar. ## Dados essenciais - Testemunho escrito: Teófilo, cerca de 1100 - Fieira mais antiga: Gamla Uppsala, séculos VI–VIII - Material de partida: Ferro macio ou ferro forjado com pouco carbono - Transformação: Secção menor, comprimento maior - Preparação do ferro: Recozimento, limpeza e lubrificação entre passagens ## Requer - [Aço](https://lastcodex.org/pt/inventions/steel/): Ferro com a dose certa de carbono (c. 1.000 a.C.) - [Medidas e padrões](https://lastcodex.org/pt/inventions/measures-and-standards/): O côvado, a balança e o metro (c. 3.000 a.C.) ## Conduz a - [Avião](https://lastcodex.org/pt/inventions/airplane/): Sustentação, impulso e controlo (1903) - [Pilha elétrica](https://lastcodex.org/pt/inventions/battery/): Corrente elétrica gerada pela química (1800) - [Coletor de veneno de abelha](https://lastcodex.org/pt/inventions/bee-venom-collector/): Um caixilho elétrico à entrada da colmeia que recolhe o veneno das abelhas (1954) - [Berimbau](https://lastcodex.org/pt/inventions/berimbau/): Um arco percutido com a cabaça contra a barriga (c. 1814) - [Bicicleta](https://lastcodex.org/pt/inventions/bicycle/): Duas rodas movidas pelas pernas (1817) - [Ponte de tirantes](https://lastcodex.org/pt/inventions/cable-stayed-bridge/): Um tabuleiro suspenso de torres por tirantes retos (1784) - [Conservas e pasteurização](https://lastcodex.org/pt/inventions/canning/): Fechar, aquecer e manter os micróbios fora (1810) - [Despolpador de café](https://lastcodex.org/pt/inventions/coffee-depulper/): Um rolo áspero que arranca a casca e a polpa às cerejas de café frescas (1765) - [Canhão de bobinas](https://lastcodex.org/pt/inventions/coilgun/): Puxar ferro ao longo de um cano de bobinas (1845) - [Resistência elétrica de aquecimento](https://lastcodex.org/pt/inventions/electric-heating-element/): Transformar a corrente elétrica em calor útil (1857) - [Motor elétrico](https://lastcodex.org/pt/inventions/electric-motor/): A corrente transformada em rotação (1834) - [Óculos](https://lastcodex.org/pt/inventions/eyeglasses/): Lentes que prolongam uma vida de trabalho (c. 1286) - [Gerador elétrico](https://lastcodex.org/pt/inventions/generator/): O movimento transformado em corrente (1831) - [Auscultadores](https://lastcodex.org/pt/inventions/headphones/): Dois recetores elétricos presos aos ouvidos para ouvir sozinho (1879) - [Pilha de combustível de hidrogénio](https://lastcodex.org/pt/inventions/hydrogen-fuel-cell/): Eletricidade a partir de hidrogénio e oxigénio (1838) - [Cabo elétrico isolado](https://lastcodex.org/pt/inventions/insulated-electric-cable/): Levar a corrente dentro de uma bainha que não conduz (1795) - [Tear Jacquard](https://lastcodex.org/pt/inventions/jacquard-loom/): Cartões perfurados escolhem os fios da teia (1804) - [Lâmpada incandescente](https://lastcodex.org/pt/inventions/light-bulb/): Um filamento brilhante no vácuo (1879) - [Resistência e reóstato](https://lastcodex.org/pt/inventions/resistor/): Travar a corrente numa medida conhecida (1840) - [Máquina de cifra de rotores](https://lastcodex.org/pt/inventions/rotor-cipher-machine/): Discos com ligações que mudam o alfabeto a cada letra (1915) - [Lâmpada de segurança mineira](https://lastcodex.org/pt/inventions/safety-lamp/): Uma chama numa gaiola de rede metálica contra o grisu (1813) - [Saxofone](https://lastcodex.org/pt/inventions/saxophone/): Uma palheta simples num tubo cónico de latão (1841) - [Sitar](https://lastcodex.org/pt/inventions/sitar/): Cabaça, trastes móveis e cordas simpáticas (c. 1740) - [Telégrafo elétrico](https://lastcodex.org/pt/inventions/telegraph/): Mensagens escritas enviadas por um fio (1837) - [Transformador](https://lastcodex.org/pt/inventions/transformer/): Elevar e baixar a tensão (1885) - [Eletrólise da água](https://lastcodex.org/pt/inventions/water-electrolysis/): Separar a água em hidrogénio e oxigénio com corrente (1789) ## Fontes - [Drawing Wire](https://exarc.net/issue-2023-3/ea/drawing-wire), EXARC Journal - [Wire](https://www.britannica.com/technology/wire), Encyclopaedia Britannica - [Wire Drawing and the Associated Tools in Antiquity](https://www.topoi.org/project/d-5-5-1/), Topoi / Berlin Graduate School of Ancient Studies - [The Production of Gold Wire in Antiquity](https://scispace.com/pdf/the-production-of-gold-wire-in-antiquity-1159tz3vue.pdf), Gold Bulletin; Andrew Oddy, Research Laboratory, The British Museum (copy hosted by SciSpace) - [A 6th-8th c. wire-drawing iron plate with silver residue from a Vendel Period workshop in Old Uppsala, Sweden, Wärmländer, Ljungkvist, Jahrehorn and Hennius, Journal of Archaeological Science: Reports 51 (2023) 104193, doi:10.1016/j.jasrep.2023.104193](https://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1810725/FULLTEXT01), Uppsala University (DiVA) - ['Westphalian' fining: a tool mis-identified, Martha Goodway, Historical Metallurgy 39(1) (2005) 29–31](https://hmsjournal.org/index.php/home/article/download/242/231/231), Historical Metallurgy Society - [Stadtgeschichte: Entdeckungen und Erfindungen (Drahtzug durch Wasserkraft, 1408/15)](https://www.nuernberg.de/internet/stadtarchiv/stadtgeschichte_entdeckungen_erfindungen.html), Stadtarchiv Nürnberg - [Albrecht Dürer, Die Drahtziehmühle, watercolour, KdZ 4](https://smb.museum-digital.de/object/97616), Kupferstichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin - [The Pirotechnia of Vannoccio Biringuccio, translated by Cyril Stanley Smith and Martha Teach Gnudi (front matter and list of illustrations)](https://www.tms.org/pubs/books/pdfs/09-1002-e/09-1002-0.pdf), The Minerals, Metals & Materials Society Factos verificados em 2026-10-15. --- The Last Codex · https://lastcodex.org/pt/inventions/wire-drawing/ · © The Last Codex. Textos, pranchas e figuras: CC BY-NC-ND 4.0.