Braille

O braille organiza pontos em relevo numa cela de seis posições para ler e escrever através do tato.

O que é

O braille é uma escrita tátil. Pontos em relevo no papel representam letras e outros sinais. O leitor percorre as celas com as pontas dos dedos; o mesmo princípio serve também a música e a matemática.

Como funciona

Cada cela tem três linhas e duas colunas. Na leitura, os pontos 1, 2 e 3 descem à esquerda e os pontos 4, 5 e 6 à direita. Cada posição pode estar em relevo ou vazia: há 64 combinações, incluindo a cela vazia. O significado depende do código e do contexto.

Os círculos tracejados assinalam as posições sem relevo.

Na face de leitura, o a ocupa o ponto 1; o b, os pontos 1 e 2; o c, os pontos 1 e 4. O dedo distingue a posição dos pontos e também o seu número. Outros sinais indicam os números segundo as regras do código usado.

Estes exemplos seguem o braille francês de base. Uma cela isolada não basta para representar todas as letras acentuadas, os números e as notações especializadas de todas as línguas. Os indicadores e as sequências de celas esclarecem o sentido; a música e a matemática têm regras próprias. Aprender estas três letras é apenas um começo para ler um texto completo.

Está representada apenas uma fila da célula. O punção deforma o papel sem o perfurar.

A reglete prende o papel entre uma placa de fundo e uma guia com janelas. O punção empurra o papel para as cavidades da placa sem o perfurar. Pelo lado da escrita, o ponto 1 fica em cima à direita; virando lateralmente a folha, passa a ficar em cima à esquerda na face de leitura. A regularidade do relevo e dos espaços ajuda a seguir a linha da esquerda para a direita e a distinguir celas contíguas.

Uma máquina de escrever braille, como a Perkins, forma uma cela premindo em simultâneo as teclas dos pontos pretendidos entre as seis disponíveis. Avança para a direita e permite ler os pontos já gravados. As linhas braille eletrónicas fazem subir e descer pequenos pinos; algumas usam celas de oito pontos, diferentes da cela de seis posições aqui descrita.

Como fazer

Para experimentar, marque seis posições em três linhas e duas colunas em papel grosso. Cole pequenos pontos regulares para a, b e c em três celas separadas. Deixe secar e percorra o relevo com um dedo. A reglete e o punção também permitem marcar o papel pelo verso: escreve-se da direita para a esquerda, com as posições invertidas, e vira-se a folha para ler.

História e evolução

Antes dos pontos, os alunos da escola parisiense para jovens cegos liam letras comuns em relevo. O sistema de pontos de Charles Barbier foi introduzido na escola em 1821. Louis Braille desenvolveu depois uma escrita de seis posições; a Association Valentin Haüy situa esse desenvolvimento em 1825. O seu método, publicado em 1829, já incluía notação musical. A publicação difundiu um trabalho anterior, enquanto os códigos e os instrumentos continuaram a evoluir.